Tekst
Deze psalmbewerking is verschenen in Psalmen anders. Aanvulling bij Liedboek, zingen en bidden in huis en kerk (2022). Daaruit deze korte toelichting:
Psalm 45 loopt over van beelden uit het hof van een koning met een harem. Dat maakt een directe vertaling een lastige zaak. Nafiss Nia, kent als dichter zowel de Perzische als de Nederlandse cultuur. Zij herschreef de psalm. Zo sluit hij dicht aan bij Hooglied. De liefde viert feest! In sommige tradities wordt de psalm gezongen bij de verwelkoming van de sabbat, of als verwijzing naar bruidegom Jezus. Die wegen blijven in deze tekst ook open. De muziek kan klinken onder de gelezen tekst.