Een eerste kennismaking
Sydney Bertram Carter (1915-2004) schreef in de jaren zestig en zeventig van de twintigste eeuw een groot aantal liederen waarbij hij de folk music als uitgangspunt nam. Deze liederen werden in kerkelijke kringen populair, maar kregen geen plaats in de officiële kerkelijke liedbundels. Dat in hedendaagse bundels deze liederen wel voorkomen, tekent de veranderde cultuur in de kerkmuziek. De ‘klassieke’ kerkmuziek heeft niet meer het monopolie.
Een van de bekendste liederen van Carter is ‘The Lord of the Dance’, geschreven in 1962. Liedboek 839 is daarvan geen vertaling, maar een zeer vrije bewerking van Ben Sleumer (*1944). De oorspronkelijke kerngedachte is blijven bestaan: de heilsgeschiedenis wordt als een dans verstaan. De relatie tussen dans en liturgie is niet voor iedereen vanzelfsprekend, maar komt al in oude culturen voor. David danste voor de ark, nu wordt de Zoon van David als een danser voorgesteld.
Carter koos bij deze tekst voor de dansmelodie SIMPLE GIFTS uit de traditie van de Shakers, een niet meer bestaande Amerikaanse sekte, die in hun geloofsbeleving typerende dansen kenden.
Het is aan te bevelen de coupletten door een solostem te laten zingen en het refrein door allen.
Auteur: Pieter Endedijk
De heer van de dans | |||
I danced in the morning when the world begun | |||
| Shaker-traditie | |||
| Tune: LORD OF THE DANCE | |||